That final Lady Jaye beat in Grey Hair and Growing Pains is absolutely a moment most G.I. Joe fans "growing up" remembered. LOL
Lady Jaye's line, "I think I grew a little too big for my britches," is classic Sunbow humor. It’s embarrassment, charm, a tiny bit of flirt energy, definitely fan service, which Lady Jaye provided plenty throughout the show, but it's still within the PG boundaries of the programming.
It’s certainly suggestive, but is tempered by the comedic awkwardness. They get away with it also because Flint, her boyfriend, is the only one on hand, so it's not like she's humiliated in front of the other teammates.
MOTU Grey Hairs and Growing Pains:
"Psst, Adam. We made a slight miscalculation," Teela said, not wanting to bring attention from the others.
"Miscalculation? What's wrong?" Adam asked, genuinely confused.
"I think I've grown a little too big for my leotard," Teela bashfully admitted, stepping out of the conversation chamber, covering herself.
Another go at it will be under the jump. A tad more NSFW, so look at your own risk! YO JOE!